Kuva: Peter Becher
Haastattelu Patricia Kellyn kanssa rakkaudesta, musiikista ja syövästä
Patricia Kelly on tullut kuuluisaksi perheensä kanssa. 90-luvun puolivälissä oli uskomaton määrä Kelly Family -faneja ympäri maailmaa. Kun muusikon perhe tuli esiin, faneista tuli hysteerisiä ja sadat tuhannet itkivät tunneilla konserteissa. Kellys ja heidän musiikkinsa olivat monille toivon, lämmön ja rakkauden lähde. Jokainen, joka on kokenut "Kelly-perheen" tuolloin, häiriintyy tänään lukemalla Patricia Kellyn kirjaa .
Patricia, nyt 44-vuotias , " Elämäni ääni " -sarjassa, puhuu avoimesti matkastaan jättimäisiin vaiheisiin, kuuluisuuden rajoituksiin. Hän ei unohda sellaisia sairauksia kuin rintasyöpä ja kivulias selkäytimen tulehdus eikä yksityisiä tapahtumia, kuten hänen ensimmäinen tapaaminen miehensä kanssa tänään. Mirca Waldhecker tapasi Patricia Kellyn Wunderweib.de -tapahtumassa Hampurin kahvilassa ja puhui hänelle elämästään ja rakkaudestaan.
Mirca Waldhecker tapasi Patricia Kellan Hampurissa
Patricia Kellyllä on ihanan lämpimät kädet. Hänen sydämellinen luonteensa tuntuu ensimmäisessä sekunnissa. "Hei, olen Patricia!" Kirkas hymy, avoin ja kiinnostunut ilme hyvin sinisiltä silmiltä. Hänellä on korkeakaulainen pusero ja moderni nahkatakki tyylikkäässä viininpunaisella. Tuskin mitään koruja, vain kaksi kultaista rengasta vasemmalla kädellä. Hänen kasvonsa ruusuisilla poskilla loistaa ja hän huokuu rauhallisuudesta, samoin kuin ihmiset, jotka ovat tyytyväisiä itseensä ja elämäänsä. On vaikea kuvitella, kuinka paljon kipua tämä nainen on kokenut.
Kaikkien vuosien ajan Patricia Kelly ja hänen sisaruksensa lauloivat lavalla ympäri maailmaa, hän kamppaili joillakin törkeillä selkäkipuilla. Kerran hän makasi lattialla vasta vähän aikaa ennen esitystä väänteleen kipua. Ja silti hän ilmestyi. Tuulettimien vuoksi. Konserttien jälkeen he joskus ympäröivät kiertuebusseja, kunnes Patricia ja hänen sisaruksensa paniikkivat sisälle.
Mirca Waldhecker Wunderweib.de: lle: Patricialla, kun luin kirjaasi, minulla oli jokaisella sivulla tunne, että fanit tekivät elämästäsi erittäin vaikean.
Patricia Kelly: Ei! Tietysti olin kirjassa erittäin rehellinen, mutta mielestäni jokainen fani todella rakasti meitä. Kukaan ei halunnut satuttaa meitä tai satuttaa meitä. Se massa, joka puhkesi tässä hysteriassa, samoin kuin jalkapallofanit. Se oli päätöksemme jatkaa. Voisimme sanoa, että lopetamme nyt - ja teimme sen jossain vaiheessa. Taiteilijat, jotka ovat aina olleet niin tunnettuja, se on osa työtä jossain vaiheessa. Meidän oli ensin totuttava siihen, ja alussa oli tietysti dramaattinen. Mutta en halunnut pelotella ketään teoksesta!
Lopuksi kiitos faneillesi nimenomaisesti ja kirjoita rakkaudesta heille.
Patricia Kelly: Nyt on kulunut 20 vuotta ... Minusta on hyvin inhimillistä olla kaikki nämä tunteet. Tuolloin hysteria oli mahtavaa. Istuminen kahvilassa oli mahdotonta. Se oli jopa vaarallista. Tämä vapauden rajoitus oli äärimmäinen. Minulle henkilökohtaisesti - ehkä muut eivät kokeneet sitä niin pahasti - mutta minulle se oli erittäin vaikeaa. Olen hyvin irlantilainen, hyvin vapautta rakastava. Ei pidä myöskään unohtaa, että minulla oli tuolloin suuri vastuu. Yhdessä isäni kanssa, myöhemmin yksin, johdin yritystä, neuvottelin sopimuksista, mikä toi mukanaan paljon paineita. Minusta tuntui, että minun piti pystyä hallitsemaan sitä paremmin - mutta se ei ole hallittavissa. Se on vain aalto ja voit tehdä siitä vain parhaan mahdollisen hyödyn.
Olet menettänyt itsesi vähitellen. Sinusta tuli hyvin sairas, sidotit joskus selkänsä sänkyyn kuukausia. Pimeässä he makasivat ohjaamossaan Kölnin asuntoveneessä. Monet hänen sisaruksistaan kamppailivat myös menestyksen kielteisten vaikutusten kanssa.
Patricia Kelly: Sinun on muistettava, että taiteilijat suunnittelemme etukäteen. Olen jo suunnitellut koko ensi vuoden. Tuolloin olimme suunnitelleet osittain kaksi vuotta, matkat järjestettiin, sopimuksia on, työntekijöitä, esikauppa on käynnissä, joten et voi vain peruuttaa. Me vetäytyimme jossain vaiheessa, mutta pystyimme vastaamaan vasta kaksi vuotta myöhemmin. Olen edelleen kiitollinen tästä ajasta. En koskaan haluaisi muuttaa elämääni. Kuten se oli, se oli aivan oikein. Olen kokenut niin paljon: kadun ankaruus Pariisin metrolla, jossa kukaan ei ole pysähtynyt kuuntelemaan meitä - ja sitten valtava menestys. Se on niin erilaista, se on kuin Mars ja Venus! Tämä on tietysti arvo elämälleni. Olen pystynyt oppimaan niin paljon elämästä nuorena, en halua ohittaa sitä. Tänään olen todennäköisesti löytänyt oikean mitan. Voin elää hyvin taiteesta ja sen kanssa, voin tehdä mitä pidän. Mutta olen sen osaltaan velkaa tästä suuresta menestyksestä, koska fanit pysyvät uskollisina meille ja tulevat konsertteihin. Kaikki riippuu.
Kuinka on tänään, esiintytkö yksin ja yhdistätte sitten lukemisillan konserttiin?
Patricia Kelly: Se on ensimmäinen kerta, kun olen lukenut lavalla! Olin täysin yllättynyt, kun fanit kertoivat minulle haluavansa lukemia. On vähän omituista vain istua siellä ja lukea jotain, mutta se on hauskaa, koska lukemisen jälkeen allekirjoitan myös kirjoja, otan kuvia, olen hyvin lähellä faneja. Monet kertovat minulle, mikä on muuttanut kirjaa heihin.
Kuinka tapahtui, että kirjoitit kirjan elämästäsi?
Patricia Kelly: Halua kirjoittaa muille kokemaani on ollut jo pitkään. Itse asiassa halusin tehdä sen vain kahdelle pojalleni. Marraskuussa 2012 tapahtui jotain, mikä todella sai minut alkuun. Matkoin yhden siskoni kanssa. Maantiellä sattumme onnettomuuteen. Auto oli tulessa nuoren parin sisällä. Veimme hänet ulos ja nainen kysyi minulta jatkuvasti shokissa "Olenko elossa? Olenko elossa? "Se todella liikutti minua. Ajattelin: "Katso kuinka nopeasti se voi mennä". Olin jo suunnitellut viettää sapattivuotta 2013 ja mieheni sanoi minulle: "Patricia, jos et tee sitä nyt, et koskaan tee sitä." Kirjoitin sitten englanniksi, kaikki käsin, ja minun Agentti Thomas Lenz, joka on ollut pitkään perheen ystävä, on kääntänyt ja korjattu sanoitukseni.
Vuonna 2009 oikeassa rinnassa löydettiin rintasyövän edeltäjä. Heidän oli suoritettava leikkaus kahdesti, toisen kerran rinta poistettiin ja korvattiin proteesilla. Kuinka selvisit?
Patricia Kelly: Jälkikäteen ymmärsin, että proteesi oli oikea valinta. Puolen vuoden kuluttua olin taas jalkoillani, vuotta myöhemmin juoksin puolimaratonin. Se on hieno ja vankka, kaikki on hyvin! Minä tekisin sen uudestaan. On siunaus, että meillä nuorilla naisilla on tänään niin paljon mahdollisuuksia. Äidilläni ei ollut sitä. Hänellä oli myös rintasyöpä, myös oikea rinta poistettiin. Siitä huolimatta hän kuoli syöpään vuonna 1982. Viimeisen 30 vuoden aikana on muuttunut huomattavasti, mitä voit tehdä rintasyövän ehkäisemiseksi. Toipumismahdollisuudet ovat lisääntyneet niin paljon, yli 90 prosenttia. Jos huomaat sen riittävän pian. Siksi ehkäisy on niin tärkeää!
Heillä ei myöskään ollut kipua.
Patricia Kelly: Minulla ei ollut mitään, ei mitään. Vain tämä tunne. Ehkä se oli minun 40. syntymäpäiväni, joka sai minut ajattelemaan. Sisäinen ääni kertoi minulle yhä uudelleen "Anna itsesi tutkia", kunnes tein sitten mammografiatapaamisen. Minun olisi pitänyt tehdä niin paljon aikaisemmin, olin kohtuuton. Voin sanoa tämän vain ääneen, jotta muut naiset oppivat siitä. Jos se on perheessä, kysy lääkäriltäsi hyvissä ajoin, ehkä 30–35-vuotiaita. Sillä välin totean säännöllisesti varotoimenpiteitä ja näen käytännössä niin monia nuoria naisia, joilla ei ole hiuksia - tarkista heidät niin varhain kuin mahdollista!
Kirjoitat, että rakkaus auttoi sinua jatkamaan tänä aikana. Kun sanot rakkaus, tarkoitatko Jumalan rakkautta tai perheen ja ystävien rakkautta?
Patricia Kelly: Minulle nämä eivät ole kahta eri asiaa. Uskon, että Jumala rakastaa meitä ihmisten kautta. Joten en nähnyt Jumalaa edessäni, joka sanoi "Hei Patricia, olen tuolla, hei!". Ei niin, minulla ei ole visioita. Mutta näin mieheni edessäni. Näin edessäni poikani, sisarukseni ja parhaat ystäväni. "Olemme täällä, Patricia, olemme täällä riippumatta siitä, rakastamme sinua ja voit tehdä sen!" Se oli minulle Jumalan ääni. Kävin myös usein messuilla ja vietin useita tunteja yksin kirkossa. Tässä hiljaisuudessa rukouksessa tunnen absoluuttisen rauhan sydämessäni.
Mitä suosittelet ihmisille, joilla ei ole niin suuren perheen suurta onnea? Suosittelisitko heitä menemään kirkkoon, kun he sairastuvat?
Patricia Kelly: En ole neuvonantaja, mutta mielestäni jokaisella ihmisellä on sisäinen ääni kuunnella. Hiljaisuus ja usko ovat aina auttaneet minua, mutta tiedän myös ihmisiä, jotka eivät ole vielä uskonnollisia ja joilla on erittäin hyvä yhteys itsensä ja käsitys siitä, mitä he ja muut tarvitsevat. Tietysti, jos joku ei usko, hyvät ystävät ovat tärkeitä. Jos sinulla ei ole ystäviä tai perheenjäseniä, sinun tulee mennä omatoimiseen ryhmään. Siellä ihmisillä on mahdollisuus jakaa kärsimyksensä, mikä vähentää sitä, ja se luo myös ystävyyssuhteita. Joka tapauksessa yritän välttää eristyneisyyttä. Mielestäni tarvitsemme aina jotain tai jotakuta. Emme ole yksinäisiä. Tarvitsemme etenkin sellaisissa tilanteissa kättä. Ja siellä jokaisella meistä on käsi. Tämä yksi hyvä ystävä, suojelusenkeli. Olen optimistinen.
Mikä on se tunne, että voit antaa kirjoillesi toivoa?
Patricia Kelly: En tiedä kuinka autan ihmisiä. En näe itseäni suurena sankaritarna. Olen vain pieni äiti ja taiteilija. Mutta haluan, että voin antaa ihmisille jotain hyvää, ehkä helpotusta, pieniä kohotuksen hetkiä, jopa musiikkini avulla. En voi kuvitella elämääni ilman musiikkia. Sielulleni se on tapa ilmaista itseään. Se antaa minulle voimaa.
Mitä luulet, mitä sinun olisi pitänyt tehdä elämässä?
Patricia Kelly: Sinun olisi pitänyt rakastaa. Se on minulle numero 1. En puhu romanttisesta rakkaudesta. Joten kun makuin kuolemasängylläni ja katson elämääni, en sano "Näytä minulle kultarekisterini uudelleen", mutta haluan nähdä taas rakastamaani ihmisiä.
Kun isäsi lähti vuonna 2002, he kaikki nukkuivat yhdessä kuolemanvuoteensa ympärillä. Kuinka yhteys on tänään "Kelly-perheen" jäsenten keskuudessa?
Patricia Kelly: Olen hyvin lähellä useimpia sisaruksia ja valehtelisin, jos sanoisin kaiken. Meitä on kaksitoista veljeä ja sisarta, ja se on aivan normaalia, että ymmärretään itsensä paremmin toisella tai toisella. Tietenkin väität joskus myös. Mutta puhun yhden sisarukseni kanssa joka päivä, he tarkoittavat minulle paljon. Rakastan heitä kaikkia hyvin paljon. Ja mitä vanhempi saan, sitä enemmän arvostan vanhempieni, näiden veljien ja siskojen lahjaa kaikilla heidän viroillaan ja puolisoillaan. Ja toivon, että minäkin.
He aikoivat mennä luostariin, kun heidät esiteltiin nykyiselle aviomiehelleen. He ovat nyt 13 vuotta naimisissa ja 15 vuotta yhdessä. Kuinka onnistut pitämään rakkautesi hengissä?
Patricia Kelly: Jos minulla olisi resepti, sanoisin kaikille, koko maailmalle, toivon kaikkien voivan olla niin onnellinen! Mutta minulla ei ole reseptiä ja luulen, että luominen ei ole minulle sana, en voi tehdä sitä, saan. Saan tämän rakkauden ja huolehtin siitä huolellisesti. Kiinnitän siihen huomiota ja - tietysti myös minulla on kiusausta, jokainen meistä -, mutta on tärkeää säilyttää tämä pieni aarre kaikin puolin. Voin vain kiittää teitä, kiitos, kiitos, kiitos tästä upeasta miehestä - joka ärsyttää minua joskus.
Patricia nauraa sydämellisesti. Varmasti myös sisarustensa lukemattomien kytkentäyritysten muistoksi. Hän halusi tuolloin ehdottomasti estää Patriciaa valitsemasta elämää nunnaksi. Hänen nykyinen aviomiehensä Denis teki myös vaikutuksen hänestä kutsumalla hänet tanssimaan isänsä ja sisariensa edessä uudenvuodenaattona. Vuonna 2001 Patricia meni naimisiin venäläisen prinssinsä kanssa, joka opiskeli taloustieteitä Moskovassa. Nykyään hän asuu hänen ja kahden poikansa, Aleksanterin ja Ignatiuksen, kanssa Nordrhein-Westfalenissa.
Irlanti, Espanja, Amerikka, Saksa - Patricia, olet asunut niin monissa maissa, onko sinulla käsitys siitä, että rakastat eri tavoin muissa maissa?
Patricia Kelly: Ai, se on erittäin mielenkiintoinen kysymys, koska voit kirjoittaa kirjan siitä! Ei! Uskon, että rakkaus on universaalia. Kulttuurieroja on. Saksalaiset juovat kahvia loputtomasti ja irlantilaiset juovat teetä. Espanjalaiset nousevat paljon myöhemmin kuin saksalaiset, ennen kuin yhdeksää ei tapahtunut. Mutta rakkaudessa ei ole eroa. Mutta on kulttuureja, joissa esimerkiksi vähemmän halataan. Saksalaiset ovat varsin varauksellisia. Joissakin maissa ihmiset ovat tarjouksellisempia julkisesti. Minä ja mieheni rakastamme toisiamme, jopa kadulla, mikä ei häiritse meitä. Joten älä liioittele, halata tai suudella tai jotain. Mutta periaatteessa kaikki ihmiset haluavat rakastaa ja olla rakastettuja, ja se on hyvä asia. Jos ratkaisisimme mysteerin, poika, poika ... vain yksi, Thomas sanoi äskettäin. Hän sanoi: "Patricia, olet tehnyt yhden asian, olet odottanut suurta rakkautta." Isäni toisti usein: "Patricia, odota oikeaa. Älä mene naimisiin ennen kuin olet täysin hullu miehen suhteen. "Ei pitäisi tehdä tätä vaihetta naimisiin, ellei henkilö ole todella sydämellinen. Se on ainoa asia, jota voin suositella. Ja älä luopu rakkauden etsimisestä.
Onko niin paljon sisaruksia, että perheessä oli tarpeeksi vanhempien rakkautta jokaiselle lapselle?
Patricia Kelly: Tietysti äidilläni oli syli aina lapsi. Mutta oven hänen makuuhuoneeseensa oli aina auki, hän oli siellä, kun tunsin tarpeen hankkia nokka. En koskaan tuntenut alijäämää, vaikka hänellä oli todella monia lapsia. Tietysti hän ei voinut olla kanssani aamusta iltaan. Mutta onko se hyväksi lapselle? En tiedä sitä. Todennäköisesti ei. Uskon, että jos lapsi tietää, että se voi tulla sinne milloin tahansa, hankkia nokka ja sitten taas ulos laajaan laajaan maailmaan, ja kun se tapahtuu, hänellä on taas turvakoti äitinsä kanssa, mielestäni se on tärkeää, Se ei riipu määrästä, vaan laadusta. Lapseni ovat myös melko itsenäisiä, mutta he tietävät myös, että äiti on siellä, kun he tarvitsevat minua.
Miltä täydellinen päivä näyttää tänään?
Patricia Kelly: Voi, täydellistä päivää ei ole, mutta on täydellisiä hetkiä! En odota täydellistä elämää, joka olisi hyvin pinnallinen eikä realistinen. Elämä on ottamista ja antamista, ja jotkut asiat tuovat meille iloa ja asiat, jotka tuovat meille kipua. Kun odotan täydellistä elämää, olen aina pettynyt. Jos tiedän, että se on viisikymmentäkymmentä ja siellä on kärsimysjakso, niin käyn sen läpi ja yritän ajatella: "Joku päivä on ohi ja voit pitää hauskaa uudestaan". Joten, täydellinen päivä, miltä se näyttää? Hän aloitti poikien huutavan aamulla: "Mamaaa, missä on minun koululaukkuni?" "Maaama, Aleksanteri vei pyyheni minulta!" "Ei, hän otti hammasharjani!" ... Juuri hän aloittaa, sitten he menevät Koulu ja tule takaisin ja sitten ... Patricia pysähtyy, hymyilee onnellisina ... Sanon, että mukavat päivät ovat tietysti lomalla, ne ovat poikkeuksellisen kauniita. Ei ole stressiä, ei työtä, matkapuhelin pois, sähköpostit poissa, niin olet rento ja voit osallistua kauniisiin asioihin. Mutta vain tietyn ajan.
Kuvasit kirjassasi kuinka isäsi sanoi, että sinun ei pidä aina nähdä lasia puoliksi tyhjänä. Nyt kuulosta niin optimistiselta!
Patricia Kelly: Ehkä muutin vähän. Olen jo optimistinen - mutta olen myös erittäin kriittinen. Varsinkin minulle. Esimerkiksi työelämäni. En ole melkein koskaan tyytyväinen työhöni. Lavalla on hetkiä, siellä lentän. Mutta olen aina niin, että haluan tehdä sen vielä paremmin. Joskus ajattelen myös "Man Patricia, se on ok, nauti siitä" - kyllä, minulla on myös omituisuuteni, mutta työskentelemme sen parissa.
Mitkä ovat suosikkikappaleesi "Kelly-perheen" ajalta?
Patricia Kelly: Oikeasti, en halua enää laulaa kappaletta "Ensimmäinen kerta". En kuule sitä enää, vaikka sävelsin sen itse. Mutta teen sen - yleisön rakkauden vuoksi. Jos menen Bruce Springsteeniin, hän ei todennäköisesti halua enää laulaa Yhdysvalloissa syntynyttä. Mutta haluan kuulla sen, koska ajattelen "Joo!", Koska kaikki tunteet herättävät uudestaan. Fanit tuntevat samalla tavalla, ja kun näen kuinka hauskaa heillä on kappaleen kuunteleminen, se tekee minut onnelliseksi. Pidän edelleen "en voi auttaa itseäni". Se voisi silti olla radiossa. Tämä on erittäin hyvä kappale, mutta siellä oli paljon hyviä kappaleita, en tiedä, olen yllättynyt ... mutta videoissa "First Time" on lyömätön.
Patricia Kelly julkaisee säännöllisesti konserttipäivät ja muuta jännittävää tietoa Facebook-sivullaan.
