Suositeltava, 2024

Toimituksen Valinta

Keisari Akihito tarkistaa vuosikatsauksen

Keisari Akihito kirjoittaa Waka-runoja.
Kuva: Imago / AFLO

Ohita OP- ja valtaistuinpäivät

Vuoden taiteellinen katsaus. Länsimaiden valtiomiehet aloittavat uuden vuoden tavallisilla puheilla, mutta Japanin keisari Akihito (79) julkaisee perinteisesti erittäin henkilökohtaisen vuosittaisen päätelmän: Hän kirjoittaa runoutta .

Japanin keisarillinen tuomioistuin on julkaissut viisi hänen "Waka-runoistaan ​​2012". Runot on kirjoitettu klassisilla kiinalaisilla kirjaimilla - yksi japanilaisen kirjoitusjärjestelmän perusosista. Sisältö ja muoto ovat erityisen taiteellisia, ja niitä on vaikea kääntää asianmukaisesti.

Ohitusleikkauksensa lisäksi keisari Akihito osallistui Fukushiman suuren Quake-muistoksi, kuningatar Elizabethin (86) valtaistuimelle, sekä vierailuihin Okinawaan ja muinaiseen Meiji-imperialiseen pyhäköön.

Keisari Akihiton terveydentila tiedetään olevan paras, joten kiitti keisaria hänen runollaan, joka vastasi monia toipumistoiveita:

"Huolestuneena minusta, terveydestän ja leikkauksestani, niin monet ihmiset tulivat ilmoittautumaan palautuskirjaan, olen kiitollinen heidän ajatuksistaan."

Fukushima-runossaan keisari Akihito osoittaa empatiaaan: "Tapahtui katastrofi, nyt väliaikaisessa turvakoti, elävät ihmiset, ja mielestäni talvi tulee olemaan katkerasti kylmä."

Hän muistaa rakastavasti myös kuningatar Elizabethin kruunaamisen, jonka kanssa hän oli läsnä. Okinawan pandanuspuut ja myöhäisen Meijin keisarin pyhäkkö herättävät myös historiallisia muistoja.

Kukalla on jotain keisari Akihiton henkilökohtaisia ​​oivalluksia, mutta japanilaiset rakastavat perinteisiä taiteita, ja tällainen runo on joskus ilmakehän tunnelmallisempi kuin jotkut romaani ...

Top